พระเจ้าไมดาส ผู้สัมผัสเป็นทองคำ

พระเจ้าไมดาส  เป็นชื่อของกษัตริย์ผู้ปกครอง Phrygia เขาเป็นบุตรของกลาดิอุส ที่ซึ่งไมดาสสืบทอดบัลลังก์ต่อจากบิดาของเขา ในเวลานั้น ฟรีเจียเป็นเมืองที่มั่งคั่งและมั่งคั่งที่สุดเมืองหนึ่งด้วยการปกครองของเทพเจ้ากลาดิอุส Midas เป็นกษัตริย์ที่มีจิตใจดีแต่ค่อนข้างโง่เขลา

 

ตำนาน ผู้สัมผัสเป็นทองคำ

 

พระเจ้าไดาส  วันหนึ่ง กษัตริย์ไมดาสเสด็จไปที่ริมฝั่งแม่น้ำแซงกาเรียและได้พบกับซิเลนุส อาจารย์ของไดโอนีซัส พวกเขามัดเขาและกลิ้งเขาลงบนพื้นโดยสวมหน้ากากของชายชราขี้เมา เทพเจ้าแห่งเหล้าองุ่นและงานเลี้ยง เขาจึงเข้าไปเปิดและช่วยเปิดในวันนั้น Silenus เมาเหล้าองุ่นหลงทางจากขบวนแห่ของ พระเจ้า Dionysus และไปพบชาวบ้านชาวบ้านเชื่อว่าถ้าเห็น Silenus เมาให้ขังเขาไว้ จะสามารถถาม Silen เกี่ยวกับอนาคตได้ในขณะที่ปิด

หลังจากที่ King Midas ช่วย Silesus แล้ว พระเจ้า Dionysus ก็มาถึง เขาชอบไมดาสมากเพราะเขาช่วยอาจารย์ของเขา ดังนั้นเขาจึงสาบานว่าจะให้พรแก่ Midas ที่เขาปรารถนา เมื่อกษัตริย์ไมดาสได้ยินก็ลืมเขาและกลายเป็นเจ้าแห่งความโลภ ดังนั้นเขาจึงอธิษฐานต่อเทพเจ้าไดโอนีซัสว่าทุกสิ่งที่เขาสัมผัสจะเปลี่ยนเป็นทองคำ

แม้แต่เทพไดโอนิซัสก็ยังประหลาดใจ แต่กษัตริย์ก็ประทานพรที่ไมดาสปรารถนา จากนั้นเขาและซิเลนุสก็จากไป ส่วนไมดาสเมื่อได้รับพรก็ทดลองสัมผัสสิ่งของต่างๆในวังจนเปลี่ยนเป็นทองคำ อย่างไรก็ตาม ด้วยความปิติยินดีอย่างยิ่ง เมื่อถึงเวลาเสวย กษัตริย์ไมดาสพบว่าอาหารและน้ำทั้งหมดที่เขาสัมผัสกลายเป็นทองคำ ทำให้เขากินอะไรไม่ได้ และที่แย่กว่านั้นคือเขาเผลอไปกอดหญิงสาวเข้า เขาเปลี่ยนหญิงสาวให้เป็นรูปปั้นทองคำ เขาเสียใจมาก และอธิษฐานขอให้ Dionysus เมตตาต่อผลบุญที่เขามอบให้ เขาทำตามที่เทพเจ้าบอก แล้วบุญวิเศษก็หายไป ทุกอย่างกลับคืนสู่สภาพเดิม เปลี่ยนแม่น้ำทั้งสายให้กลายเป็นฝุ่นทองคำ

 

ตำนานที่แตกต่างเหมือนกัน

 

King Midus of Phrygia เป็นกษัตริย์ที่มีจิตใจดีแต่ค่อนข้างโง่เขลา วันหนึ่งเขาพบพระชราองค์หนึ่งนอนหลับอยู่ในแปลงดอกไม้ แต่กษัตริย์ไมดาสไม่ได้ลงโทษเขาแม้ว่าเขาจะทำให้แปลงดอกไม้โปรดของเขาเสียหาย เทพเจ้าองค์นี้เป็นบริวารของไดโอนีซัส เทพเจ้าแห่งเหล้าองุ่น จากนั้น พระเจ้า Dionysus  ได้ให้รางวัลแก่เขาด้วยความปรารถนาอย่างหนึ่งของกษัตริย์

ฃกษัตริย์ไมดาสปรารถนาให้ทุกสิ่งที่เขาจับต้องกลายเป็นทองคำอย่างไม่ยั้งคิด ด้วยความฝันที่จะเป็นราชาที่ร่ำรวยที่สุดในโลก แต่เมื่อปรากฏว่าอาหารที่เขาสัมผัสและลูกสาวตัวน้อยของเขาก็กลายเป็นทองคำเช่นกัน กษัตริย์ผู้โง่เขลาขอให้ Dionysus ฟื้นฟูทุกอย่างให้เป็นปกติ

 

ผู้มีหูเป็นลา

 

King Midas ตัดสินใจว่า Marmas เพื่อนของเขาจะเอาชนะ Apollo ในการแข่งขันดนตรี เนื่องจากสหายของเขาควรจะเล่นอยู่ อพอลโลจึงคว่ำพิณลงและเล่นดนตรีให้กษัตริย์ไมดาสเพื่อที่เขาจะได้ได้ยินว่าเขาเล่นพิณได้ดีกว่า Marmas และมาร์มาสทำไม่ได้เหมือนอพอลโล สิ่งนี้ทำให้เทพอพอลโลโกรธ และไม่สามารถตัดสินใจได้ กษัตริย์จึงสาปแช่งไมดาสด้วยการให้หูลาแก่เขา กษัตริย์ไมดาสรู้สึกอับอายอย่างมากที่เขาสวมหมวกทรงสูงเสมอ มีเพียงช่างตัดผมส่วนตัวของ King Midas เท่านั้นที่รู้ว่าหูของ King Midas เป็นหูของลา แต่เขาไม่สามารถเก็บความลับได้ เขาจึงไปตะโกนว่า “กษัตริย์ไมดาสมีหูลา” ต้นอ้อที่อยู่ใกล้ๆก็กระซิบกระซาบกันจนข่าวนี้แพร่สะพัดไปทั่ว ด้วยความอับอาย กษัตริย์ไมดาสจึงสละราชสมบัติและซ่อนตัวอยู่ในป่า โดยไม่มีใครพบเห็นอีกเลย

ขณะเข้าร่วมการประลองระหว่างเทพอพอลโลกับเทพต้นไม้มาร์สยาส เขาถือว่าเพื่อนของเขาเป็นผู้ชนะ แม้จะมี เทพเจ้าแห่งศิลปะและวิทยาการทั้ง 9 แต่อพอลโลก็ยอมรับว่ามีความสามารถที่เหนือกว่ามาก ก็ต่อเมื่อเทพอพอลโลวางศีรษะลงบนพิณและบรรเลงอย่างไพเราะ แต่มาร์สยาสก็ไม่อาจล้มล้างดนตรีได้ ดังนั้นกษัตริย์ไมดาสจึงตระหนักว่าใครจะเป็นผู้ชนะ

ด้วยเหตุนี้เขาจึงถูกเทพเจ้าอพอลโลสาปแช่งเพื่อไม่ให้หูโง่ของเขากลายเป็นหูลา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กษัตริย์ไมดาสจึงต้องสวมหมวกเพื่อปิดหูลาของเขา ผู้คนไม่รู้เบื้องหลัง ทุกคนเข้าใจว่านี่คือแฟชั่นใหม่ ดังนั้นพวกเขาจึงสวมหมวกที่เหมาะกับกษัตริย์ของพวกเขา แต่รู้สึกผิดหวังอย่างยิ่งที่ไม่สามารถบอกใครได้เพราะกลัวว่าจะทำผิด

อยู่มาวันหนึ่ง Bey Kalpa วิ่งเข้าไปกลางทุ่ง ขุดหลุม ตะโกนว่า ” ราชาไมดาสหูลา ” แล้วปิดหลุมทันที แต่ต้นไม้ที่อยู่บริเวณนั้นได้ยินจึงไปตามลมกระซิบความลับจนข่าวเลื่องลือไปทั่ว กษัตริย์ไมดาสถูกขายหน้าและสละราชสมบัติและซ่อนตัวอยู่ในป่าลึกซึ่งไม่มีใครเห็นเขา

 

อพอลโลกับมาร์สยาส กับความรุนแรงในเสียงดนตรี

 

พระเจ้าไดาส ภาพลักษณ์ของเทพเจ้าอพอลโลในยุโรปสมัยใหม่ นี่คือภาพลักษณ์ของเทพเจ้าผู้สง่างาม นำความสงบเรียบร้อยและความสามัคคี ภาพวาดหลายภาพแสดงถึงความสามัคคีนี้ ด้วยการจัดวางองค์ประกอบอย่างสวยงามผ่านภาพอพอลโลกำลังบรรเลงพิณ (Khitara) ร่วมกับเทพองค์อื่นๆ

แต่บทความของ Richard Leppert เรื่อง Music, Violence, and the Stakes of Listening (The Oxford Handbook of the New Cultural History of Music, edited by Jane F. Fulcher, 2011) กลับระบุว่า ในตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ อพอลโลในฐานะนักดนตรีเคยเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของความรุนแรง

จากนั้นอพอลโลได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแข่งขันดนตรี Marmas เป็นการดูถูกเทพเจ้าโดยครึ่งคนครึ่งแพะ ตามตำนาน ดาวอังคารได้เอาเครื่องดนตรียาส เครื่องดนตรีรูปทรงขลุ่ยที่เรียกว่า Aulos ประดิษฐ์โดยเทพีอาธีน่า แต่เทพธิดาไม่ชอบเครื่องดนตรีนี้ เพราะเขาถูกพระเจ้าเยาะเย้ยว่าทำให้แก้มของเขาพองเมื่อเป่า

หลังจากนั้นเทพธิดาก็โยนท่อของเธอ ซึ่งมารยาสก็รับไปฝึกฝนจนสามารถเล่นได้ดี นำไปสู่การดวลเพลงกับอพอลโล กรรมการคือเทพศิลป์หรือมิวส์ที่ประทับใจดนตรีของมาร์สยาสในรอบแรก มาร์สจึงตัดสินใจว่ายาสจะชนะ ในรอบต่อไปอพอลโลร้องเพลงร่วมกับพิณ เป็นผลให้การแสดงของเขาน่าสนใจยิ่งขึ้น เหล่าทวยเทพตัดสินให้อพอลโลเป็นผู้ชนะ

มาร์สยาสกล่าวหาอพอลโลว่าไม่ซื่อสัตย์ เนื่องจากการแข่งขันไม่ควรจำกัดอยู่แค่การร้องเพลงเท่านั้น แต่รวมถึง “การเล่น” ดนตรีด้วย แต่อพอลโลแสร้งทำเป็นว่าเขาแค่ใช้ปากเล่นดนตรี เช่นเดียวกับที่ Mars เล่นขลุ่ยด้วยปากของเขา ในรอบสุดท้าย Muse เทพคณะลูกขุนของอพอลโลได้ล่อลวง Marsyas ด้วยการร้องเพลงสรรเสริญ จากนั้นเล่นพิณ (อาจเรียงจากซ้ายไปขวา) และกระตุ้นให้ Marmas ทำเช่นเดียวกัน

ซึ่งเป็นไปไม่ได้ สำหรับเล่นเครื่องลมไม้กลับหัว ในกรณีที่แพ้ กฎกำหนดให้ผู้ชนะสามารถดำเนินการใดๆ กับฝ่ายที่แพ้ได้

 

บทความแนะนำ